BIBLIOGRAPHIEWIRTSCHAFTSDEUTSCHHorst KurzAusgehängt am 22. April 1999Diese Bibliographie beinhaltet Werke zum Thema "Wirtschaftsdeutsch" (insbesondere für den bzw. aus dem nordamerikanischen Raum). Sie wird immer in Arbeit sein. Die Auflistung ist alphabetisch nach Autor. Die Liste ist nicht kommentiert per se, ich habe jedoch bei einzelnen Einträgen teils unter Umständen hilfreiche Informationen hinzugefügt. Ergänzungen (insbesondere zu einigen noch fehlenden Angaben), Korrekturen etc. sind erbeten. Hier ist eine Adresse zu einer weiteren Quelle: Links für den Unterricht Wirtschaftsdeutsch "Business German: Addenda". Monatshefte 2 (1991): 351. "German Brief". Frankfurt/Main: FAZ Information Services, 1995ff. Monthly report (English); subscriptions per AATG "Special Survey: Business German Programs and Courses". Monatshefte 2 (1991): 329-50. "Wahl und Presse." München: Goethe-Institut, 1984. Glossar: Texte zur Landeskunde im Unterricht ABC der Wirtschaft. Iowa: PICS, 1990. 5 Videobänder; #6: Auswahl (Eight Easy Pieces) mit einem tapescript/text zu allen (& video guide/general usage instructions). Anfängerlehrwerk Wirtschaftsdeutsch. München: Klett Edition Deutsch, 1994. [angekündigt Katalog '94] Bertelsmann Lexikon Wirtschaft. Gütersloh: Bertelsmann, 19 . CD Rom Software (IBM) Betriebswirtschaftslehre der Unternehmung. Haan-Gruiten: Europa Lehrmittel, 1990. Business German Glossary London: Collin, 1990. Also: Dictionary of - Agriculture - Banking and Finance - Ecology and Environment - Hotels, Tourism, Catering - Marketing - Printing and Publishing. Business German. New York: HarperPerennial, 1992. Business Objectives. Grundlagen für die Geschäftskommunikation. (Bielefeld:) Cornelsen & Oxford, 1991. Brough, S. & C.K. Wittmann ? Das große Handbuch der Musterbriefe. : MVG, 19 . Das Zertifikat Deutsch für den Beruf. Lernziele, Wortliste, Testmodell, Bewertungskriterien. Cherry Hill: AATG, 1995. Das Zertifikat Deutsch für den Beruf. Modelsazt 0.1. Cherry Hill: AATG, 1998. Satz (Kandidatenblätter, Prüferblätter, Handreichungen für Prüfer und Korrektoren; 1 Cassette) Das Zertifikat Deutsch für den Beruf. Übungsmaterialien zur Vorbereitung auf die Prüfung. Cherry Hill, NJ: AATG, 1996. Arbeitsbuch & 2 Cassetten Deutsch im Unternehmen. InLingua Deutsche Wirtschaftssprache: Theorie und Praxis. IDV (Internationaler Deutschlehrerverband), 1996. Internationales Fachsprachensymposium Epinal 1995. Doing Business in Germany. : Audio Forum, 19 . book & tape Fachsprache Deutsch im Beruf: Wirtschaft. Rheinbreitbach: Dürr & Kessler, 1991. [Ankündigung; = Kelz oder Göbel?] Firmengründung. München: Goethe Institut, 19 . Video [Ist das Teil der Videoreihe oder des Pakets "Wirtschaftsdeutsch"?] Focus on Business German. AATG Newsletter 2 (Winter 1995/96): 4-6. Ausgabe 1995: Results: Prüfung Wirtschaftsdeutsch; - Key Centers for Business German in the USA; - Upcoming Business German Workshops; - 1995 PWD Internships in Germany; - PWD Beirat: New Members; - Prüfung Wirtschaftsdeutsch International: What has it meant to your professional development? A Survey of Business German Certificate holders. Gablers Wirtschaftslexikon. Gütersloh: Bertelsmann, 19 . CD Rom Software (IBM) Gablers Wirtschaftswörterbuch. Gütersloh: Bertelsmann, 19 . CD Rom Software (IBM) E/G - G/E; Wirtschaft, Handel, Recht German Business Data Bank. : DataMedia, 19 . CD Rom Software (IBM) 2 Versionen: - Complete - Light German Dictionary of Business, Commerce and Finance/Wörterbuch für Wirtschaft, Handel und Finanzen. London: Routledge, 1996. also on CD ROM German TV Commercials. : Gessler, 19 . 2 vols. videos (4 Bänder?), mit Skript? Germany's Top 500. 1995. Buch & Diskette; per AATG Grundbegriffe der Wirtschaft. Sonderheft der Zahlenbilder aus Politik, Wirtschaft und Kultur. Berlin: Schmidt, 1968. 7. Auflage 1983 Guten Tag! Sie wünschen bitte? München: Goethe Institut, 1997. video materials & Arbeitsbuch Just Enough Business German. Lincolnwood: NTC, 1993. Mainly a dictionary, but includes other info, too; "intermediate through advanced". Just for Business Cassettes. New York: Berlitz, 1993. tape & book; addresses basics. Langenscheidts Satz-Lexikon des englischen Geschäftsbriefes. Berlin: Langenscheidt, 19??. Machtspiele: Daimler-Benz--Revolution von oben. Iowa: Pics, 1997. Videotape & Transcript [ZDF 1996] Markt. München: Goethe Institut, 1993ff. Zeitschrift mit Wirtschaftstexten; Begleitheft für Unterrichtende; kein Nachdruck vergriffener Ausgaben. Marktplatz. Köln: Deutsche Welle, 1997. Radiokurs. Buch & Cassette(n) per DW oder auf DW Website. Modellsatz: Das Zertifikat Deutsch für den Beruf. Cherry Hill: AATG, 1996. Kandidatenblätter, Prüferblätter, Cassette Pitman's dictionary of commercial correspondence in English, French, German, Spanish, Italian, Portugese, and Russian. London/New York: Pitman & Sons, [1930?]. "New ed., enlarged and thoroughly revised" PONS Fachwörterbuch Wirtschaft. München: Klett Edition Deutsch, 1995. D-E/E-D, neu. Prüfung Wirtschaftsdeutsch International. München: Goethe-Institut, 1989ff. Videoband (1988?), dazu auch als Vorbereitungsmaterial die Broschüre "Information für Interessenten", Hrsg. Goethe Institut, IHK, CDS etc. Review Bäumchen, Der Kaufmann Schatzkammer 2 (1984) Review Merrifield, Deutsche Wirtschaftssprache Schatzkammer 2 (1985) Talking Tutor--German for Business. : Tandberg Language Labs, 1991. Software for Language/Learning Labs Telefonieren im Beruf. München: Verlag für Deutsch, 1999. mit GI Brüssel; Buch, 2 Cassettes/CDs Thema: Aus der Wirtschaft. Bonn: Inter Nationes, 1989. video & booklet; Reihe: Bildschirm (#19); per AATG Thema: Betrifft: Europa. Bonn: Inter Nationes, 1990. Video & booklet; Reihe: Bildschirm (#20); per AATG United States-German Economic Yearbook. German-American Chamber of Commerce. Annually; per AATG. In Englisch, mit Zusammenfassungen auf Deutsch. Unterrichtsmaterialien zur Vorbereitung auf die Prüfung Zertifikat Deutsch für den Beruf. Cherry Hill: AATG, 1998. Buch & Cassette Wie schreibt man im Büro? Wie diktiert man im Büro? Wie formuliert man im Büro? Mannheim: Duden, 1986. Duden-Taschenbücher Bde. 18, 19, 20 Wirtschafts-Lexikon München: Heyne, 19 . Wirtschaftsland Bayern. München: Bayrisches Staatsministerium für Wirtschaft und Verkehr, 1990. 6 Videos mit transcripts: [in den USA per AATG, auf Deutsch und Englisch, NTSC (und PAL?)] - Industrie im Aufwind - Die Denkfabrik - Zauberformel Infrastruktur - Ohne Handwerk geht es nicht - Die weiß-blauen Dienstleister - Die Handelspartner Zu beziehen vom Bayrischen Staatsministerium, in den USA durch die AATG für einen geringen Unkostenbeitrag. Anderson, Keith O. "German Across the Curriculum". In Cothran Armaleo-Popper, Lore & Harald Braun. Business German Right from the Start: Beginning German for the Business Minded. Berlin: Langenscheidt, 1985. Text, teacher's manual, cassette Armaleo-Popper, Lore. "Der Einstieg ins Deutsche über Fachsprachen: Business German". Unterrichtspraxis 1 (1982): 46- Arnsdorf, Dieter & Jürgen Schweckendieck, Sabine Wolf Die Krönung der schönsten Stunden... München: Verlag für Deutsch, 1998. Videoband und Begleitbuch; 30 Werbespots als Sprechanlaß Ashauser, Günter. Grundwissen Wirtschaft. Stuttgart: Klett, 1984. Überarbeitete Neuauflage: Stuttgart, Klett, 1992. 2 Bücher: - Lehrbuch/Arbeitsheft; - Übungen & Lösungen Bailey, Jutta. Applying for a Position in Germany: How to write a German Resume and Letter of Application. A Handbook. Cherry Hill, NJ: AATG, 1996. Bailey, Jutta. Review of Hoffmann/Tobin, Negotiating in German. Unterrichtspraxis 2 (1995): 102/3. Barberis, Paola & Elena Bruno. Deutsch im Hotel. München: Hueber, 19 . 2 Teile, Text & Cassette; Lehrerhandreichungen Baretta, Mario von (Hrsg.). Fischer Weltalmanach. Frankfurt/Main: Fischer, 19 . 1992/93 und folgende. Begründet von Gustav Fochler-Hauke. Bartsch, Ernst, Günther Böhss & Andreas Schüler (Hrsg.). Wörterbuch Wirtschaft Englisch-Deutsch (Dictionary of Economics). Frankfurt: Deutsch, 1988ff. Erstellt von: Maria Ahnes, Ulrich Gerhardt, Gerd Gruhle, Günter Heise, Ingeborg Hellerich, Klaus Henkenjohann, Harald Hildebrand, Ursula Wuppler. Bäumchen, Franz. Der Kaufmann. Hueber: München, 1989. Zuerst 1969; mit Lehrerheft; vergriffen, keine Neuauflage (dieser Ausgabe) Bäumchen, Franz. Deutsche Wirtschaftssprache für Ausländer. München: Hueber, 1989. Zuerst 1973. Bayard, Ann-Christin & Wolfgang Krause. Messegespräche. München: Goethe-Institut, 1990. mit Videoband Idee & Realisation: A. Bayard & Leif Nilsson Hrsg. K. Herrmann & D. Arnsdorf. Becker, Norbert & Jörg Braunert & Karl-Heinz Eisfeld. Dialog Beruf. München: Hueber, 1997. 4 Teile ("Starter"; "Bd. 1/2/3"; Bd. 4: "Dialog Wirtschaft") Hörtexte auf je 3 CDs oder Cassetten Sprechübungen 3/4/2 Cassetten/CDs "Kursbuch", Arbeitsbuch, Lehrerhandbuch. Reihe "Sprache im Unternehmen"; von Anfang an. Becker, Norbert. "Unterrichtsansatz für Deutsch als Funktionalsprache und Fachsprache". In Cothran Berger-Prößdorf, Tamara. "Zum Thema Wirtschaftsdeutsch: Wirtschaftsgeographie--Warum und Wie". Keck, Handbook On Business German: 114-122. Bernem, Theodor von. Wirtschaftsenglisch-Wörterbuch. München: Oldenbourg, 1991. Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch Boehringer, Michael. Review of Conlin, Unternehmen Deutsch. Unterrichtspraxis 1 (1997): 106/7. Boehringer, Michael. Review of Krause/Schneider, Geschäftsverhandlungen Unterrichtspraxis 1 (1996): 106/7. Boehringer, Michael. Review of Miebs/Vehovirta, Kontakt Deutsch: Videosprachkurs für Wirtschaftsdeutsch. Unterrichtspraxis 1 (1998): 86/87. Bolten, Jürgen u.a. Marktchance Wirtschaftsdeutsch. München: Klett Edition Deutsch, 1994. Original: 3 ringgebundene Bände Marktchance Deutsch: 1. Intensivkurs Grammatik 2. Verhandlungs- und Vortragstechnik 3. Wortschatzarbeit [Düsseldorfer Schriftenreihe: Deutsch als Fremdsprache (1988) Lehr- und Forschungsgebiet Deutsch als Fremdsprache Universitätsstrasse 1 D-4000 Düsseldorf 1] Bolten, Jürgen. "Wirtschaftsdeutsch. Forschungsstand und Perspektiven". Internationale Wirtschaftskommunikation. Hrsg. Bernd Müller-Jacquier. München: , 1991: 12-25. Bolten, Jürgen. "Wirtschaftsdeutsch--quo vadis? Empirische Grundlagen für die Erstellung von Lehrmaterialien". In Cothran Bonnell, Peter & Frank Sedwick German for Careers. Conversational Perspectives. New York: Nostrand, 1981. Braun Zeit und Geld. Deutsch Wirtschaftsgeschichte im Sprachunterricht. Regensburg: Wolf/Dürr & Kessler, 1999. Braun, Christiane. Guten Tag! Sie wünschen bitte? München: Goethe Institut, 1993. Video & Übungsbuch Briese-Neumann, Gisa. Geschäftsbriefe. Niedernhausen: Falken, 1991. Britt, Christa W. & Lilith E. Schutte. "Word Frequency Lists as a Basis for an Integrated Sequence of Business Foreign Language Studies". Keck, Handbook On Business German: 56-68. Britt, Christa W. & Lilith Schutte Dictionary for Business German. New York: Wiley, 1996. Britt, Christa W., Helmut R. Roessler & Lilith E. Schutte. "The Demand for German Language Proficiency in German-owned Companies in the United States". Unterrichtspraxis 2 (1989): 186-90. Brod, Richard. "German and Business: A Model for Constructive Change." Unterrichtspraxis 2 (1977): 29-32. Broschek, Erika & Bettina Cothran. "The New Prüfung Wirtschafsdeutsch International. A Key to Success for Students and Professionals". Monatshefte 2 (1991): 265-75. Broschek, Erika. "Business German: Ergebnisse der Umfrage Wirtschaftsdeutsch." AATG Infoblatt (February 1989): 1-2. Broschek, Erika, Bettina Cothran & Michael Nentwich, Hrsg. Kursstrukturen. Syllabi and Course Descriptions for Business German in American Colleges and Universities. New York: Goethe House, 1995. Syllabi, Program Description, Appendices etc.; per AATG Brüggemann, Wilhelm & Karl Hemberger. Testfragen Wirtschaftsdeutsch. München: Klett Edition Deutsch, 1993. Mit Glossar. Buck, Kathryn, Edward G. Fichtner & Kristin M. Helmers. Teaching Business and Technical German: Problems and Prospects. New York: Carl Duisberg Society, 1981. Buhlmann, Rosemarie & Anneliese Fearns. "Wirtschaftdeutsch 2". Taylor, Wirtschaftsdeutsch: 36-43. Newsletter on Education 23 (1985): 5-8. Buhlmann, Rosemarie & Anneliese Fearns. Einführung in die Fachsprache der Betriebswirtschaft. München: Goethe-Institut, 1989. 3 Bde. - Betriebliche Grundsatzentscheidungen - Produktions- und Absatzwirtschaft - Investition und Finanzierung je mit Lösungsschlüssel Lehrerheft für alle drei Bände (1991), Computerübungsprogram zu allen Bänden (MS-DOS) Buhlmann, Rosemarie. "Fachsprache Wirtschaft--gibt es die?" Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 15 (1989): 82-108. Buhlmann, Rosemarie. "Wirtschaftsdeutsch--didaktisch relevante Merkmale". FLuL 19 (1990): 46-63. Buhlmann, Rosemarie. Handbuch des Fachsprachenunterrichts. Berlin: Langenscheidt, 1987. Buhlmann, Rosemarie. Hörverstehen Wirtschaftsdeutsch. New York: Goethe-Institut, 1985. 10 Hörsequenzen; mit Cassette; "unverkäufliches Erprobungsexemplar" Buhlmann, Rosemarie, Anneliese Fearns & Eric Leimbacher. Wirtschaftsdeutsch von A-Z. Berlin: Langenscheidt, 1996. Lehr- und Arbeitsbuch (mit Lösungsschlüssel) Bundeszentrale für politische Bildung (Hrsg.). Informationen zur politischen Bildung: Wirtschaft. Bonn: Universum, 19??. 5 Teile; verschiedene Publikationsjahre (hier der Neuauflagen): #173: Verbraucher und Markt (1990) #175: Arbeitnehmer und Betrieb (1991) #177: Konjunktur, Wachstum und Strukturwandel (1990) #178: Wirtschaftsordnungen im Vergleich (1990) #179: Internationale Wirtschaftsbeziehungen (1991); auch: Heft #188: Energie ( ) Zu beziehen durch die Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn (durch Staatsbürger) Burkhard, Marianne & Reinhard Andress. "Computer-Texte als Lesehilfe für Wirtschaftsdeutschstudenten". Taylor, Wirtschaftsdeutsch: 44-55. Burmeister, Ingrid. Meeting German Business. Hamburg: Atlantik Brücke, 1980. 3rd ed.; new edition 1991. Buscha, Anne & Gisela Linthout. Geschäftskommunikation: Verhandlungssprache. München: Hueber, 1997. Kursbuch, Hörtexte [Modelldialoge] (CD oder Cassette) Butzpahl, Gerlinde & Colin Riordan. Studium Wirtschaftsdeutsch. Frankfurt/Main: Diesterweg, 1995. Castley, Andrew & Debbie Wagener. Teach Yourself: Business German--A Complete Course For Beginners. Lincolnwood: NTC, 19 . Book and 2 cassettes. Castley, Andrew & Debbie Wagoner. Business German: A Complete Course for Beginners. London: Hodder & Stoughton, 1992. Book & tape. Castley, Andrew. Business Situations in German. London: Longman, 1980. Book & tape. Clay, Gudrun & Paul A. Schons. Dealing with German: A Guide for the Business Traveler. New York: Wuth Publishing House, 1990. = Umgang mit Deutschen: ein Führer für den Geschäftsreisenden Clay, Gudrun. Geschäftsdeutsch. New York: McGraw-Hill, 1990. Lehrbuch, mit Materialien (? was?) Clay, Gudrun. Wirtschaftsdeutsch für Anfänger. Collin, Peter. Business German Dictionary. London: Collin, 1995. Conlin, C. Unternehmen Deutsch. München: Klett, 1996. (EMC Paradigm) Lehrbuch [einsprachig], Arbeitsheft, Lehrerhandreichungen, 2 Cassetten/CDs [je 90min]; auch erhältlich: Lehrbuch mit englischen Zwischentexten und englischem Grammatikanhang [in USA nur durch EMC Paradigm] Cothran, Bettina F. "Business German at Georgia State University". Keck, Handbook On Business German: 147-9. Cothran, Bettina F. "Ein Programm in Business German: Strukturierung und Kursinhalte". Taylor, Wirtschaftsdeutsch: 23-35. Cothran, Bettina F. "Listening Comprehension and Oral Communication in Courses of Business German". Keck, Handbook On Business German: 69-77. Cothran, Bettina F. Review of Sachs, Handelskorrespondenz. Unterrichtspraxis (1992): 100- . Cothran, Bettina F. (Hrsg.). Handbook for Business and Technology. Cherry Hill (NJ): AATG, 1994. Sammelband; Reihe der AATG; Band 1 --> Keck im folgenden Cothran Cothran, Bettina F. & Hartmut Karottki. VierPlus. Cherry Hill: AATG, 1994. Book & tape (5 Geschäftsfälle), for PWD preparation video planned; MAC software? Coveney, James. Glossary of German & English Managment Terms. London: Longman, 1977. Cox, Susan, Emer O'Sullivan & Dietmar Rösler. Business--Auf Deutsch. München: Klett Edition Deutsch, 1991. Lehrbuch & Kopiervorlagen für Overheadfolien. Dazu: Hörtexte Wirtschaftsdeutsch (2 Cassetten) Diskette Text & Lexik basiert auf Wirtschaft leicht; siehe unter Martelly et.al. DeLisle, Helga. "We are Creating a Company. A Project for the Business Course". Unterrichtspraxis 1 (1988): 107/8. DeLisle, Helga. Review of Bolten, Marktchancen Unterrichtspraxis 2 (1995): 101/2. DeLisle, Helga. Review of Lothar Jung, Betriebswirtschaft: Lese- und Arbeitsbuch (München: Hueber, 1993). Unterrichtspraxis 2 (1993): 271/2. DeLisle, Helga. Review of Nicholas/Sprenger/Weermann, Wirtschaft--auf Deutsch. Unterrichtspraxis (1992): 245- . DeLisle, Helga. Review of Schmitz/Martelly, Wirtschaft-aus der Zeitung Unterrichtspraxis 2 (1995): 103/4. DeMeritt, Linda C. "Business German for the Liberal Arts". Unterrichtspraxis 2 (1987): 288-293. Denk, Walter Josef. "Reading Authentic German Business Texts". Keck, Handbook On Business German: 78-83. DeVries, Herman J. & Richard P. Long "The EUROTECH Module: A Curriuclar Innovation for German Instruction". Foreign Language Annals 3 (1997): 369-377. Dichtl, Erwin & Otmar Issing (Hrsg.). Vahlens großes Wirtschaftslexikon. München: DTV/Beck, 1994. 2. Auflage, überarbeitet, erweitert TB 4 Bde Dickfach, Walter. 100 Briefe Deutsch für den Export und Import. Berlin: Langenscheidt, 1972. Neubearbeitung in neuer Rechtschreibung 1997 von B. Abegg. zuerst 1971 Neuausgabe bearbeitet von Wolfgang Manekeller--siehe dort Dietl, Clara-Erika. Wörterbuch der Wirtschafts-, Rechts- und Handelssprache. Berlin: Gabler, 1989. D/E, E/D (2 vols) neu 1990 (1995/1996?) Dondoux-Liberge, Sigrid, Harro von Jonquières, Dorothea Muenk, Gerd Nicolas, Marion Tardy-Riechers, Ulrich Theiss, Colette Vacquié & Christine Zwiener. Wirtschaft im Ohr. München: Klett Edition Deutsch, 1990. 2 Stufen mit Übungsbuch, Lehrerheft, 2 Cassetten; Koordination: Gerd Nicolas; basiert auf französischem Umfeld Duden Redaktion (Hrsg.). Briefe gut und richtig schreiben! Mannheim: Duden, 1989. = Stefan Apolke, 1988 (2. Auflage)? Dysart, David L. "A Cultural Approach to Teaching Business German". Foreign Language Annals 1 (1995): 147-155. Edelstein, Richard J. "Beyond Borders: Global Business and Foreign Language Study". In Cothran Egbert, Maria & Andrea Vlatten. A Practical Primer For Developing A Business German Program. Cherry Hill: AATG, 1998. Egbert, Maria, Grit Liebscher & Andrea Vlatten. Aktuelle Videos für Wirtschaftsdeutsch. U of Texas/Austin, Goethe Institut Houston, Deutsche Welle: 1995. Video & Begleitbuch; per AATG (Cherry Hill, NJ: 1995/6). Für das 2. und 3. Jahr Ehnert, Rolf. Angenehmen Aufenthalt! München: Goethe Institut, 1993. Video (PAL, NTSC, SECAM), Begleitheft Eichborn, Reinhart von. Der Eichborn. Burscheid: Siebenpunkt, 1980ff. Formerly Cambridge-Eichborn in USA, now Sevenpoint Press; 3 Größen, je 2 Teile (Deutsch-Englisch, Englisch Deutsch): Der Große, Der Kleine, Der Mini-Eichborn Elfe, Charlotte & Wolfgang. Review of Becker/Braunert/Eisfeld, Dialog Beruf I. Unterrichtspraxis 2 (1997): 228/9. Elfe, Charlotte & Wolfgang. Review of Krause/Bayard, Geschäftskontakte. Unterrichtspraxis (1992): 101- . Elling, Barbara. "The German Business Diploma: A Model for Testing and Evaluation." ADFL Bulletin 1 (1986): 46-9. Eppert, Franz. Deutsch in Küche und Restaurant. München: Hueber, 19 . Einführung Erbach, Karl Friedrich & Wilhelm Blank. Der Bürokaufmann. Darmstadt: Winkler/Gebrüder Grimm, 19??. Erbach, Karl Friedrich. Betriebswirtschaftslehre. Darmstadt: Winkler/Gebrüder Grimm, 1981/91. Erffa, Dagmar von. Wirtschaftslexikon. Berlin: Humboldt, 1988. 1976ff Erlhage, Hans. Deutsch--Sprachbereich Industrie. Stuttgart/München: Klett, 1984ff. Aufbaustufe & Mittelstufe: je 1 Textheft, 2 Cassetten, Arbeitshefte, Glossare Fearns, Anneliese. Unterrichtsdokumentation zur Fachsprache Betriebswirtschaft. München: Goethe Institut, 1997. Video & Begleitheft Fearns, Anneliese, Renate Buhlmann & E. Leimbacher. Fachwortschatz Wirtschaft. Berlin: Langenscheidt, 1995. i. Vorb. 94 Felke-Sargut, Marianne, Angelika Jäger, Helga Nagel u.a. Wirtschafts- und Sozialkunde. Materialien für den fachsprachlichen Unterricht mit ausländischen Jugendlichen. München: Gockel & Klein, 1991. Figge, Richard. "Business German and the Liberal Arts Curriculum: A View From a Chair". Perspectives In Foreign Language Teaching. Proceedings of the 15th Annual Conference on the Teaching of Foreign Languages and Literatures. Youngstown: Youngstown State U, 1992: 28-29. (Fifteenth Annual) Conference on the Teaching of Foreign Languages and Literatures; Volume V; eds. Allen Viehmeyer, Servio Becerra Fischer, Dietrich & Hans-Christian Schulze. Fachsprache Wirtschaft. Köln: CDC--Carl Duisburg Centren, 1979/89. Neubearbeitung [von?]; Text, Lehrerhandbuch & Cassetten Fischer, Dietrich. Übrigens... Alltagsgespräche im Beruf. München: Verlag für Deutsch, 1980. Verfaßt für Ford-Werke Köln; Text, 2 cassettes. Friedrich, Joachim. Volkswirtschaftslehre. Essen: Klartext, 1992 [1988; 3rd ed.]. VWL Text Gabler Lexikon-Redaktion (Hrsg.). Lexikon Wirtschaft. Wiesbaden: Orbis, 1986. Galt, Alan. "Books for Business German". Unterrichtspraxis 2 (1977): 49-52 Galt, Alan. Review of Armaleo-Popper, Business German Right from the Start. Unterrichtspraxis (1987): 137- . Galt, Alan, J. Frey & H. Braun. "Bibliography for Business German". München/Chicago (?): Goethe-Institut, 1981. German-American Chamber of Commerce Survey on the Importance of the German Language in the German American Business Community. New York: Educational Services, 1994. Gerulaitis, Renate. "Essential Cultural Information in German Business Courses, and Suggestions for Teaching it". Unterrichtspraxis 19 (1986): 41-48. Gladigau, Gerhard, M. Thiel u.a. Gutes Deutsch, Gute Briefe. Fachbuch für Schriftverkehr in Wirtschaft und Verwaltung. Braunschweig: Westermann, 1988. Glaser, Hermann. Die Kulturgeschichte der BRD. Fischer: Frankfurt/Main, 19 . TB; 3 Bände Göbel, H.G. Graf von. Wirtschaft. Deutsch im Beruf. Rheinbreitbach: Dürr & Kessler, 1991. Goethe House New York (Hrsg.). Wirtschaftsdeutsch. New York: Goethe House, 19??. Goethe Institut Material-Paket zum Thema "Wirtschaftsdeusch", von Hartmut Karottki u.a. hrsg. bzw. überarbeitet; von Arbeitsgruppen auf Seminaren entwickelt, viele davon "vorläufige Fassungen zur Erprobung in Klassen" Goethe Institut & Arbeitskreis Wirtschaftsdeutsch in Kanada und Deutsche Welle. Made in Germany. München: Goethe Institut, 1998. Video & Buch Video zur Vorbereitung auf die PWI. Deutsche Welle Programm-Mitschnitte. Mit Begleitheft (Didaktisierungen, Übungen). Goethe Institut München (Hrsg.) Das Diplom Wirtschaftsdeutsch für die USA. München: Goethe-Institut, 1984. alte Prüfung; abgelöst durch PWI; viele Sponsoren Goethe Institut, Bereich 42 Das Zertifikat Deutsch für den Beruf--Modellsatz 0.1. München: Goethe Institut, 1995. Kandidatenblätter, Lehrerblätter, Hörkassette Goethe Institut, Bereich 51 Prüfung Wirtschaftsdeutsch International. München: Goethe Institut, 1989. Buch & Hörkassette Goethe Institut, Bereich 51 Prüfung Wirtschaftsdeutsch International--Übungssatz Inland WPD 0.1 D. München: Goethe Institut, 1993. Kandidatenblätter Lehrerblätter Hörkassette Goethe Institut, Bereich 51 & CDC Prüfung Wirtschaftsdeutsch International--Informationen für den Prüfer. München: Goethe Institut, 1990. Buch & Hörkassette Goethe Institut, Bereich 51. Prüfung Wirtschaftsdeutsch International--Übungssatz Ausland 0.3 A. München: Goethe Institut, 1993. Kandidatenblätter Lehrerblätter Hörkassette Goethe Institut, Bereich 51. Prüfung Wirtschaftsdeutsch International--Übungssatz Ausland PWD 0.1 A. München: Goethe Insitut, 1993. Kandidatenblätter Lehrerblätter Hörkassette Göhler, Wolfgang von, Herbert Golz, Manfred Heibel & Detlev Machenheimer. Erfolgreiche Kaufmannspraxis. Niedernhausen: Falken/Basserman, 1991 1985; Neubearbeitung Gönner, K. & S. Lind. Unsere Wirtschaft. Bad Homburg: Gehlen, 19 . Gramberg, Anna Katrin "Gender and Foreign Cultures in Business Language Classes". Dimension (1996): 69-78. Grandin, John M. & Norbert Hedderich. "Building an Interdisciplinary Business German Program: The University of Rhode Island". In Cothran Grandin, John. "Developing Internships in German for International Engineering Students". Unterrichtspraxis 2 (1991): 209-14. Grandin, John. "German and Engineering: An Overdue Alliance". Unterrichtspraxis 22 (1989): 146-52. Grandin, John. "Teaching German Business Correspondence: A Computer Assisted Approach." Unterrichtspraxis 2 (1986): 49-54. Grandin, John. "The Demand for German in International Business." Unterrichtspraxis 2 (1977): 32-8. Grandin, John. "Was gibt es jetzt? German in Business and Technology, That's What!" Treffpunkt 1993: 42/3. AATG Infoblatt (1993). Infoblatt: dort mehr über das alles Grix, Rolf & Wilhelm Knöll. Das EG-Buch. Frankfurt/Main: Diesterweg, 1994. Grojer, Gabriele. Kommentierte Wirtschaftsübersetzung. Englisch-Deutsch. München: Hueber, 1991. Grossmann, Theobald & Gisella Friedman. Kaufmännisches Grundwörterbuch für Schule und Praxis. Stuttgart: Grossmann, 1975. I: G/E Gruber, Clemens. Sprache in Wirtschaft und Technik. Wörterbuch der Werbung und des Marketing. München: Hueber, 1977. Gruber, Clemens. Wörterbuch der Werbung und des Marketing/Dictionary of Advertising and Marketing. München: Hueber, 1992. 1977 Gunston, C. & Corner. Dictionary of Commerce, Finance and Law. Zwy/Thun: Translegal, 19 . Fritz Knapp (?) Haensch, Günther & Francisco Lopez-Casero (mit Hildegard Kühlmann). Deutsche Wirtschaftstexte zum Übersetzen. München: Hueber, 1989. Hagen, Peter von dem. Kostenrechnung: kurz und bündig. Würzburg: Vogel, 1971. Hamblock, Dieter & Dieter Wessels. Großwörterbuch Wirtschaftsenglisch. Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch. Berlin: Cornelsen Schwann-Girardet, 1989. Hamblock, Dieter & Dieter Wessels. Wörterbuch Wirtschaftsenglisch. Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch. Berlin: Cornelsen Schwann-Girardet, 1991. Je zwei Bände Hann, Michael. The Key to Technical Translation. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 1992. 1: Concept Specification 2: Terminology/Lexicography E/G, G/E. Harroff, Stephen. Review of German TV Commercials. Unterrichtspraxis (1992): 92- . Hartley, Paul & Gertrud Robins. German Business Situations. London: Routledge, 1995. Book & two cassettes Hartley, Paul & Gertrud Robins. The Manual of Business German. London: Routledge, 1996. Hartley, Paul. German Business Correspondence. London: Macmillan, 19 . Harvard, Joseph. Bilingual Guide to Business and Professional Correspondence. Oxford/New York: Pergamon, 1965ff. German/English; 1975 Zweisprachigen-Briefsteller für das Geschäft und Beruf. Häublein, Gernot, Gudrun Häusler & Theo Scherling. Gespräch/Besprechung/Diskussion. Berlin: Langenscheidt, 1985. Text/Arbeitsbuch, Manual, Cassette Häublein, Gernot, Gudrun Häusler & Theo Scherling. Stellensuche/Bewerbung/Kündigung. Berlin: Langenscheidt, 1984. Text/Arbeitsbuch, Manual, Cassette Häublein, Gernot, Gudrun Häusler & Theo Scherling. Telefonieren/Schriftliche Mitteilungen. Berlin: Langenscheidt, 1982. Text/Arbeitsbuch, Manual, Cassette Häussermann, ?. Modernes Wirtschaften verständlich erklärt. Frankfurt/Main: Ruhland, 1981. Ruhland Reihe 90 Hedderich, Norbert. "German Language Training Programs in German Companies in the U.S.: Communication and Cross-Cultural Strategies for Multinational Corporations". Keck, Handbook On Business German: 89-95. Heinemann, Paul. "Börsenberichte: A Tip for Beginning Business German". Unterrichtspraxis 2 (1994): 50-61. Heintz-Schuppmann, Karin & Wolfgang Hahn. Briefe schreiben leicht gemacht. München: Hueber, 1974ff. [1978, 1982] Hemberger, Karl & Wilhelm Brüggemann. Testfragen Wirtschaftsdeutsch. München/Stuttgart: Klett, 1990. (1993?) Henderson, Ingeborg. "Business German in the Undergraduate Curriculum". Taylor, Wirtschaftsdeutsch: 16-22. Henderson, Ingeborg. "Netzwerkseminare im Bereich Wirtschaftsdeutsch: Lehrerfortbildung und Prüferschulung". In Cothran Henderson, Ingeborg. "TA Training im Fachbereich Wirtschaftsdeutsch". Keck, Handbook On Business German: 84-88. Henderson, Ingeborg. Review of Doris Merrifield, Deutsche Wirtschaftssprache für Ausländer (New York: Wiley & Sons, 1989). Unterrichtspraxis 2 (1986): 276-7. Henderson, Ingeborg. Review of Roessler, Deutsche Geschäftskorrespondenz. Unterrichtspraxis 1 (1989): 99/100. Henyesch, Dieter & Henrik Uterwedde. Wirtschaft und Gesellschaft in der Bundesrepublik Deutschland. Heidelberg: Groos, 1982. Studienbücher als Fremdsprache 3 Herbst, Robert. Dictionary of Commerce, Finance, and Law. Zwy/Thun: Translegal, 1974ff. I: E/G, 1974; II: G/E, 1976 Neuausgabe: I: E/G/F, 1985; II: G/E/F, 1989; III: F/E/G, 1987 Titel: Dictionary of Commercial, Financial, and Legal Terms? Hering, Axel & Magdalena Matussek. Geschäftskommunikation: Schreiben und Telefonieren. München: Hueber, 1997. Mitarbeit: Felicitas Sieger Buch & Cassette oder CD Herr, Kay U. Review of Clay/Schons, Dealing with Germans. Unterrichtspraxis 1 (1993): 122. Herrmann, Karin. Wirtschaftstexte im Unterricht. München: Goethe-Institut, 1990. Hoesch, Friedrich & Peter R. Szigeti. Volkswirtschaftslehre. Herne/Berlin: Neue Wirtschafts-Briefe, 1988. Lehrbuch Höffgen, Adelheid. Deutsch lernen für den Beruf. München: Verlag für Deutsch, 1996. Text, Cass. für Zertifikat D. fuer den Beruf Höffgen, Adelheid. deutsch rapid für den Beruf. München: Verlag für Deutsch, 1999. Paket mit 2 Cass. und 2 CDs, Begleitbuch D/E Selbstlernkurs für Anfänger Hoffmann, Hans G. Englischer Aufbauwortschatz Wirtschaft. München: Hueber, 1971. Hoffmann, U. & M. Tobin. Negotiating in German. Berlin: Langenscheidt, 1994. Hubbard, John. "Teaching German for Business." Foreign Languages and International Trade: A Global Perspective. Hrsg. Samia I. Spencer. Athens: U of Georgia Press, 1987: 152-7. Hübner, Emil & Horst-Hennek Rohlfs. Jahrbuch der BRD 1992/3. München: DTV-Beck, 1992 Inman, Marianne. "Bilingualism in Business: Past, Present & Future". Taylor, Wirtschaftsdeutsch: 1-15. ERIC/CLL News Bulletin 2 (1986): 3-6. Institut der Deutschen Wirtschaft (Hrsg.). Internationale Wirtschaftszahlen. Köln/Berlin: Deutscher Institut Verlag, 19??. bearbeitet von Peter Waltraut; jährlich James, Charles J. Guide to Correspondence in German. Lincolnwood: NTC, 1994. Janneschütz, . Repetitorium der Betriebswirtschaft. Jedan, Dieter. "Das Rollenspiel als methodisches Mittel im 'Business German Course'". Taylor, Wirtschaftsdeutsch: 59-65. Johnson, Sheila K. Review of Kelz/Neuf, Deutsch im Beruf. Unterrichtspraxis (1992): 244- . Jordan, Gerda. "Intensive Language Training for International Business." Unterrichtspraxis 2 (1977): 39-43. Jung, Lothar. Betriebswirtschaft. Lese- und Arbeitsbuch. München: Hueber, 1993. "Fachsprache Deutsch" mit Cassette dazu Delisle Review Jung, Lothar. Kaleidoskop Wirtschaft. München: Verlag für Deutsch, 1994. Reihe "deutsch lesen". Texte aus der Presse. Buch und Cassette. Jung, Lothar. TextArbeiter. München: Goethe Institut, 19 . Bearbeiter. IBM Software. "Lehrwerkunabhängige Texte" Teil 3, spezif. für DaF Wirtschaft. Einsprachige Dt. Fassung, dazu Begleitbuch, jede Menge Disketten. Karottki, Hartmut (Hrsg.) Wirtschaftsdeutsch. Didaktisierung von Videosequenzen. New York: Goethe Institut, 1989. 3 Teile, mit je verschiedenen Autoren(gruppen); H. Karottki als Überarbeiter: - Devisenbörse - Weltwirtschaftsgipfel Toronto - Deutsche Bundesbahn: Güterverkehr "vorläufige Erprobungsfassung" Karottki, Hartmut & Barbara Kienbaum. "Medienpädagogische Überlegungen zum Einsatz von Video im Wirtschaftsdeutschunterricht". Keck, Handbook On Business German: 43-55. Karottki, Hartmut. "Aufsichtsrat ist nicht gleich Board". Keck, Handbook On Business German: 129-46. Karottki, Hartmut. Prüfung Wirtschaftsdeutsch International--Übungsmaterial zur Vorbereitung der Prüfung. München: Goethe Institut, 1993. Buch & Hörkassette Kaufmann, Susan & Ursula Kessel, Dagmar Paleit, Petra Szablewski-Cavus. Arbeitssprache Deutsch. Regensburg: Wolf/Dürr & Kessler, 1999ff. Hrsg. Sprachverband Deutsch für ausländische Arbeitnehmer e.V. Themenbände (inkl. Themen, Übungen, Strukturen): - Hauptsache Arbeit - Sicherlich Sozialversichert - Rund um den Arbeitsplatz - Einfach bewerben - Zeit ist Geld (iV) - Mitbestimmung (iV) - Berufsfelder (iV) - Perspektiven Bildung und Beruf (iV) Keck, Christiane E. "Business German: A Developing Discipline". Applied Language Study. Hrsg. John Joseph. New York: Lanham, 1984: 41-3. Keck, Christiane E. "Business German: Its Coming of Age". Monatshefte 83 (1991): 224-32. Keck, Christiane E. "Introduction". Keck, Handbook On Business German: 1-8. Keck, Christiane E. "Preparing for the Diploma Examination: Advanced Business German at Purdue University: Both Sides of the Desk". Taylor, Wirtschaftsdeutsch: 66-86. Keck, Christiane E. "The Business German Diploma for the U.S." Taylor, Wirtschaftsdeutsch: 97-114. Keck, Christiane E. "The Impact of Collaborative Funding on Research and Teaching as Exemplified by the Center for International Business Education and Research (CIBER) at Purdue". In Cothran Keck, Christiane E. (Hrsg.). Handbook On Business German. Cherry Hill: AATG, 1990. enthält viele Artikel (alle hier einzeln aufgeführt) Keck, Christiane. "Teaching Business Language Courses: Curriculum and Career Opportunities". ADFL Bulletin 3 (1983): 54-7. Kelz, Bleich Zertifikat Deutsch für den Beruf. Prüfungsvorbereitung. Regensburg: Wolf/Dürr & Kessler, 1999. Info Kelz, Heinrich, Ulrike Hassel & Beate Varnhorn. Deutsch--Beruf Wirtschaft. Rheinbreitbach: Dürr & Kessler, 1993. 2 Teile/Kurse: Lehrbuch, Arbeitsheft, Cassette, Lehrerhandbuch, Landessprachliches Begleitheft; i. Vorb. Kelz, Neuf, Hassel, Varnhorn Wirtschaft. Regensburg: Wolf/Dürr & Kessler, 1999. 2 Lehrbücher mit je ein Text, Arbeitsbuch, Tonkassette, Lehrerhandbuch, Kompendium mit Glossar [in versch. Sprachen] Kenna, Peggy & Sondra Lacy. A Pratical Guide to Understanding German Business Culture. Lincolnwood: NTC/Passport Books, 1994. reference vol.; small (65p) Kershaw, Frank & Stephan Russon. German for Business Studies. London: Longman, 1971/1980. Kienbaum, Barbara E. "A Practical Approach to Business German". Applied Language Study. Hrsg. John Joseph. New York: Lanham, 1984: 45-7. Kienbaum, Barbara E. "Zur Planung von Geschäftsdeutschkursen. Wie informiert sich ein Germanist und wo findet er Materialien?" Newsletter on Education 7 (1983). Kirchner, Doris. "Business Language Without Culture? The Solution of the Lauder Institute". Taylor, Wirtschaftsdeutsch: 56-58. Klott, Klaus Wirtschaft. Hueber: Muenchen, 1996. "Themenhefte zur Landeskunde" 48 Seiten Koeppel, E.-Anette. "Wirtschaftsdeutsch und Multikulturalismus". In Cothran Kohl(s?), Siegfried (Hrsg.). Dictionary of International Economics. Leiden: Sijthoff/Academic Book Services, 1976ff. Deutsch, Russisch, Englisch, Französisch, Spanisch Koll, Rotraut, Leonore Dienst & Birgit Rabofski. Training Deutsch für den Beruf. München: Verlag für Deutsch, 1996. Reihe "Prüfungen für den Beruf" für Zertifikat Buch, 2 Cass. Krause, Wolfgang & Ann-Kristin Bayard. Geschäftskontakte. Ein Videokurs für Wirtschaftsdeutsch. Berlin: Langenscheidt, 1991. Begleit-/Arbeitsbuch, Lehrerhandreichungen, Videocassetten Krause, Wolfgang. Ein eiliger Großauftrag. München: Goethe-Institut, 1989. mit Videocassette (1988?) Reihe "Geschäftsfälle", Hrsg. D. Arnsdorf & Karin Herrmann. Idee & Realisation: W. Krause & Leif Nilsson Krause, Wolfgang, Jürgen Schneider & A. Seidel. Geschäftsverhandlungen. Berlin: Langenscheidt, 1994. Text/Arbeitsbuch, Videocassetten, Lehrerhandbuch Krause, Wolfgang, Karsten Kurowski & Leif Nilsson. Eine Reklamation. München: Goethe-Institut, 1990. mit Videoband (1989) Idee & Realisation: Autoren; Hrsg. D. Arnsdorf & K. Herrmann. Krause, Wolfgang, u.a. Joint Venture. München: Goethe Institut, 1997. Video & Übungsbuch Geschäftsfall #5 Kresse, Werner. Die Handelsbilanz des Kaufmanns. Stuttgart: Taylorix, 1975. Kruse, Ludwig & Heinrich Heun. Betriebswirtschaftslehre. Darmstadt: Winkler/Gebrüder Grimm, 1992. 187. ed., bearbeitet von Karl Friedrich Erbach; zuerst 1938! Kurzausgabe, bearbeitet von Franz Vollmer 1983 Kruse, Ludwig & Heinrich Heun. Der kaufmännische Schriftverkehr: Einführung, Musterbriefe, Beispiele, Aufgaben. Darmstadt: Winklers, 1991. 1977 ff. Kurowski, K. Chancen. Bilder aus der Arbeitswelt. Ein Videokurs. München: Klett, 1996. 2 Videkassetten, Begleitheft Kurz, Horst. "Business German: A Personal Perspective". Perspectives In Foreign Language Teaching. Proceedings of the 15th Annual Conference on the Teaching of Foreign Languages and Literatures. Youngstown: Youngstown State U, 1992: 24-27. Vol. V, ed. Allan Viehmeyer, Servio Becerra noch mehr Angaben? vgl. unter Figge Kutner, Arnold. Commercial German. A Complete Course for Use in Commercial Schools and in the Commercial Courses of High Schools. New York, Cincinnati: American Book Company, [1903]. Küllmann-Lee, Astrid. German for Business. Marlesford: Hugo's Language Books Ltd., 1992. 4 tapes (book?) Leech, Thomas. Review of Abegg, Brigit, Langenscheidts Musterbriefe: 100 Briefe Deutsch für Export und Import. Unterrichtspraxis 2 (1998): 186/7. Leech, Thomas. Review of Brüggemann, Wilhelm & Karl Hemberger, Testfragen Wirtschaftsdeutsch, München: Klett Edition Deutsch, 1993. Unterrichtspraxis 2 (1995): 210. Leech, Thomas. Review of Fulda-Merrifield, Wirtschaftssprache 4th ed. Unterrichtspraxis 2 (1994): 103/4. Leech, Thomas. Review of James, Charles, Guide to Correspondence in German: Korrespondenzführer auf deutsch: A Practical Guide to Social and Commercial Correspondence, Lincolnwood, IL: Passport Books (NTC), 1995. Unterrichtspraxis 2 (1995): 210/1. Leech, Thomas. Review of Macaire, Dominique & Gerd Nicoals, Wirtschaftsdeutsch für Anfänger--Aufbaustufe. Unterrichtspraxis 2 (1998: 187/8. Leech, Thomas. Review of Nicholas, Wirtschaft im Ohr. Unterrichtspraxis 2 (1992): 245/6. Leech, Tom. Review of Buhlmann/Fearns/Leimbacher, Wirtschaftsdeutsch von A-Z. Unterrichtspraxis 1 (1997): 107/8. Lexus & Nicole Marin. The German Business Mate. Lincolnwood: Passport/NTC, 1986. National Textbook Company Lippens, Walter & Fred Schmitz-Ohlstedt. Im Kreislauf der Wirtschaft: Einführung in die Volkswirtschaftslehre. Köln: Bank-Verlag, 1980. Lissok, Charlotte. Teste dein Wirtschaftsdeutsch. Berlin: Langenscheidt, 1988. Loew, Helene Z. "Career Materials from the Federal Republic of Germany." Unterrichtspraxis 2 (1977): 53. Luger, ? Geisbüsch & ? Neumann. Allgemeine Betriebswirtschaftslehre. München: Hanser, 1982. 2 Bände Lupson, Peter, Doug Embleton & Elspeth Eggington. Working with German. Cheltenham: Thornes, 1989/90. Dufour Editions; Level I (1989) & II (1990); book & tape each Luscher, Renate & Roland Schäpers. Berufssprache Deutsch--Szenen aus dem Büro. München: Verlag für Deutsch, 1989. Videocassette, Lehrbuch, Beiheft (zweisprachig), Audiocassetten, Aufgabenheft, Lehrermaterial; auch als Selbstlernfassung (= Paket mit Video, Lehrheft, 1 Beiheft) Macaire, Dominique & Gerd Nicolas. Wirtschaftsdeutsch für Anfänger. München: Klett, 1995. - Grundstufe - Aufbaustufe Text (Lehr- und Arbeitsbuch), 2 Cassetten, Begleitbuch (Lehrerhandbuch), Selbstlernerhandbuch Englisch (Zusatzübungen [zur Grundstufe] von S. Jasny & A. Jäger) Macaire, Dominique & Gerd Nicolas. Wirtschaftsdeutsch in der Praxis. München: Klett, 1998. 1998 "iVb" "Vorbereitung auf Beruf und Zertifikat" (Untertitel) Integriertes Lehr- und Arbeitsbuch, Tonkassette, Lösungsschlüssel und Transkriptionen der Hörtexte Manekeller, Wolfgang. 100 Briefe Deutsch für Export und Import. Berlin: Langenscheidt, 1988. Neue Ausgabe 1998. Manekeller, Wolfgang. So bewirbt man sich. München: Humboldt, 1985. Manekeller, Wolfgang. So schreibt man Geschäftsbriefe! München: Humboldt, 1982/87. Martelly, Ingola & Sabine Steglitz. Wirtschaft aktuell. Paris: Edition Bélin, 1979. Martelly, Ingola, Gerd Nicolas & Margarete Sprenger & Sabine Steglitz. Wirtschaft heute. Paris: Edition Bélin, 1982/89. alle eigentlich für den französischen Sprachraum Martelly, Ingola, Gerd Nicolas & Margret Sprenger. Wirtschaft leicht. Paris: Edition Bélin, 1989. Maxim, Hiram. Review of Paulsell, Patricia & Anne Katrin Grmaberg, German for Business and Economics, East Lansing: Michigan State U Press, 1994. Unterrichtspraxis 2 (1995): 211/2. Mehrer, Helmut & Matthias Nortmeyer. Menschen, Märkte, Management. Frankfurt/Main: Diesterweg, 1995. Meidert, Hans. Kaufmännischer Schriftverkehr. Stuttgart: Holland & Josenhans, 1982. Merrifield-Leffingwell, Doris. Deutsche Wirtschaftssprache für Amerikaner. New York: Wiley & Sons, 1989. text/workbook, cassette, testbank (?), tapescript 4. ed. 1994 cf. dazu diverse Reviews Miebs, Udo & Leena Vehovirta. (?) Kontakt Deutsch. Deutsch für berufliche Situationen. München: Langenscheidt, 1998. Titel: "Videosprachkurs für Wirtschaftsdeutsch" (Fernseh- und Video) Kursbuch, Redemittelbuch [Business Phrase Book], Videocassetten [13 Teile/7 Bänder; Skripte), Kompaktcassetten (2 Videokassetten?) CDROM etc. geplant Murugiah, Rengasamy Tharmalingam. Wirtschaftswörterbuch Deutsch--Englisch. Berlin: Verlag der Wirtschaft, 1993. Müller, Heinz & Hans Peters. Einführung in die Volkswirtschaftslehre. Herne/Berlin: Neue Wirtschafts-Briefe, 1991. Namuth, Kerstin & Thomas Lüthi. Gesprächstraining Deutsch für den Beruf. München: Verlag für Deutsch, 1998. Natherop, Bertha (Hrsg.). Business Letters For All. Stuttgart: Klett, 1991. Neuhaus, K. & M. Haltern Euro Business German. ILT, 1991. Sprachführer Nicolas, Gerd, Margarete Sprenger & Wolfgang Weermann. Wirtschaft--Auf Deutsch. München: Klett Edition Deutsch, 1992. Dazu: Handbuch für den Unterricht (Christiane Braun, Wilhelm Brüggemann, Wolfgang Weermann) Hörtexte Wirtschaftsdeutsch (Weermann) Diskette "Text & Lexik" Paket mit Lehrbuch, Lehrerhandbuch, [2 Tonkassetten mit Transkriptionen, Diskette mit Handreichungen?], Glossaren (in verschiedenen Sprachen) Nollendorfs, Cora Lee. "The Role of the German Department in Internationalizing the College Experience: A View Toward the Future". In Cothran Nollendorfs, Valters von & Cora Lee Nollendorfs. "Mixing German Studies and Business: Anatomy of a Business German Program in Wisconsin". Monatshefte 2 (1991): 233-42. Nollendorfs, Valters von. "Focus on Business German: Editorial Introduction". Monatshefte 2 (1991): 220-23. Nuding H. & J. Haller Wirtschaftskunde. München: Klett, 1996. Hauptausgabe, Arbeitshefte und Lehrerbände (je 3) dazu Gesamtarbeitshefte (und auch eins mit Lösungen) Obermüller, Walter. Dresdner Bank: Das neue Bank- und Börsen ABC. Köln: Bundesverband der deutschen Banken, e.V., 19 . Ohlms, M. & W. Overkamp. Wirtschafts- und Betriebslehre. München: Klett, 1997. Text u. Lehrerhandbuch Paine, Michael. German Commercial Correspondence. Paulsell, Patricia R. "A Cultural Rationale for International Business Internships". Monatshefte 2 (1991): 243-64. Paulsell, Patricia R. "An Approach to 'Business German' with Annotated Bibliography and Sources of Information." Teaching Business and Technical German: Problems and Prospects. New York: Carl Duisberg Society, 1981, 39-44. Paulsell, Patricia R. "Cross-cultural Discourse Analysis in Materials Developedment for German for Business and Economics". In Cothran Paulsell, Patricia R. "Humanists, Hypercard and Business German: Computer Programming for the Rest of Us". Keck, Handbook On Business German: 13-42. Paulsell, Patricia R. "The Syntactical and Grammatical Characteristics of Business German Language: A Methodological Problem." Unterrichtspraxis 2 (1988): 178-85. Paulsell, Patricia R. & Anne-Katrin Gramberg. German for Business and Economics. East Lansing: Michigan State UP, 1994. 2 Teile: - Die Volks- und Weltwirtschaft (Economics) - Die Betriebswirtschaft (Business); eine CD-ROM, je Teil: Audiocassette, Buch, student text, Resource Handbook Paxton, Norman & Anthony Whelan. German for Business. Peters, Heidrun. Volkswirtschaftslehre. Lerne zu Handeln! Darmstadt: Winkler/Gebrüder Grimm, 19 . Preitz, ? & ? Dahmen. Allgemeine Betriebswirtschaftslehre. Bad Homburg: Gehlen, 1983. Recktenwald, Horst Claus. Wörterbuch der Wirtschaft. Stuttgart: Kröner, 1987ff. Reinhart, Walter von. "A Company of Their Own: A Case-Study Approach to Teaching Business German". In Cothran Renner, Rüdiger & Rudolf Sachs. Wirtschaftssprache. Hueber: München, 1975ff. Renner, Rüdiger & Rudolf Sachs. Wirtschaftssprache. Schlüssel zu den Übersetzungsübungen. Hueber: München, 1978. E-G/G-E, mit Übungen Renner, Rüdiger & Rudolf Sachs. Wirtschaftsterminologie. München: Hueber, 1994. Resch, Margit. "MIBS at South Carolina: Achieving World Citizenship in the Business Community". Keck, Handbook On Business German: 96-106. Reuther, Helmut (Hrsg.). Wirtschaft im Schaubild. Bonn: Transcontact, 1989. Ritter, Ulrich Peter & Karl Georg Zinn. Grundwortschatz wirtschaftswissenschaftlicher Begriffe. Stuttgart/New York: Fischer/UTB, 1980. Rockwood, Heidi. "Teaching the Passive in Business German." Languages and Cultures for Business and the Professions. Hrsg. Geoffrey M. Voght & Ray Schaub. Ypsilanti: World College/Eastern Michigan U, 1992: 221-8. Rockwood, Heidi. "The Use of Computer-Assisted Video-Interactive Materials in Teaching "Technical German"". In Cothran Roesel, Gottfried. Deutsche Fachtexte aus Recht und Wirtschaft: zur Lektüre und Übersetzung. München: Hueber, 1969. Roessler, Helmuth R. "Business Courses in German at the American Graduate School of International Management." ADFL Bulletin 2 (1975): 14-6. Roessler, Helmuth R. Deutsche Geschäftskorrespondenz. An Introduction to the German Business World for Native Speakers of English Who Study German Business Procedures and their Legal Implications. New York: U P of America, 1987. Romain, Alfred. Dictionary of Legal and Commercial Terms. München: Beck, 1975/89. I: E/G; II: G/E Römer, Alfred. Geschäftliche Briefe. Niedernhausen: Falken, 1988. ... des Privatmanns, Handwerkers, Kaufmanns Rürup, Bert. Fischer Wirtschaftslexikon. Frankfurt/Main: Fischer, 19 . Sachs, Rudolf. Deutsche Handelskorrespondenz: der Briefwechsel in Export und Import. Hueber: München, 1969ff. Neubearbeitung 1991. dazu: Glossare Samuelson, Paul A. & William D. Nordhaus. Volkswirtschaftslehre: Grundlagen der Makro- und Mikroökonomie. Köln: Bund, 1988. Saur-Stull, Heidi. "Offering German for Business: Some Preliminary Considerations". Keck, Handbook On Business German: 107-113. Schäfer, Wilhelm (Hrsg.). Fachwörterbuch Finanzen, Banken, Börse (DTV-Dictionary of Financial and Commercial Terms). München: DTV, 1990. 2 vols.: I: E/G; II: G/E; "Financial Dictionary" Schäfer, Wilhelm. Wirtschaftswörterbuch. München: Vahlen, 1990. 3rd ed.; 2 Bde. D/E, E/D Schäpers, Roland (Hrsg.). Zeitungsgespräche zum Wirtschaftsgeschehen. München: Verlag für Deutsch, 1989. Textbuch & Cassette Schatz, R. & T. Pantzar. Neue Kontakte. Deutsch für berufliche Situationen. Berlin: Langenscheidt, 1998. Kursbuch. Schlesiger, Heiko. Review of Gudrun Clay, Geschäftsdeutsch, New York: McGraw-Hill, 1995. Unterrichtspraxis 2 (1995): 213/4. Schmitz, Albert. Deutsch-Englisches Lernwörterbuch Wirtschaft. München: Hueber, 1975/83. Wörterbuch zum Selbstlernkurs Schmitz, Werner & Dieter Schneider. Ihr Schreiben vom... München: Verlag für Deutsch, 1983. Schmitz, Werner & Heinich Stricker. Zertifikat Deutsch. Übungsmaterialien zur Vorbereitung auf die Prüfung. München: Goethe Institut, 1996. Buch und Cassette Schmitz, Werner & Ingola Martelly. Wirtschaft--Aus der Zeitung. München: Klett Edition Deutsch, 1994. Lehr-/Arbeitsbuch Schmolke, & Deitermann. Kaufmännische Buchführung für Wirtschaftsschulen. Darmstadt: Winklers, 1992. Schönwald, K. Erfolgstips für die Geschäftskorrespondenz. Niedernhausen: Falken, 19 . Schrameyer, Klaus. "The German Language". Keck, Handbook On Business German: 9-12. Schuhmann, Johannes. Werkheft zur Prüfung Wirtschaftsdeutsch. München: Goethe-Institut, 1989. Schutte, Lilith. "German Language Instructions in an Executive Business Degree Program". In Cothran Schutte, Lilith. Review of Doris Merrifield, Deutsche Wirtschaftssprache für Ausländer (New York: Wiley & Sons, 1989). Unterrichtspraxis 1 (1990): 93-4. Schüler, Andreas (Hrsg.). Wörterbuch Wirtschaft. Frankfurt: Deutsch, 1990. D-E. Schürer, Ernst. "Sprache--Literatur--Kultur--Wirtschaft". Taylor, Wirtschaftsdeutsch: 87-96. Seidel, Horst & Rudolf Temmen. Grundlagen der Betriebswirtschaftslehre. Bad Homburg: Gehlen, 19 . Bd.1 Seidel, Horst & Rudolf Temmen. Grundlagen der Betriebswirtschaftslehre: Lerngerüst--Lerninformationen--Lernaufgaben. Bad Homburg: Gehlen, 1990. Seidel, Horst & Rudolf Temmen. Lernkontrolltests. Bad Homburg: Gehlen, 19 . Bd.2 Sell, John. "Business in the Language Curriculum". Perspectives In Foreign Language Teaching. Proceedings of the 15th Annual Conference on the Teaching of Foreign Languages and Literatures. Youngstown: Youngstown State U, 1992: 30-33. mehr Angaben? Sell, John, Diane Ringer Uber, David Wilkin, Horst Kurz & Nicholas Schalk. "Commercial Language, Business Economics, and the Liberal Arts Curriculum." Languages and Cultures for Business and the Professions. Hrsg. Geoffrey M. Voght & Ray Schaub. Ypsilanti: World College/Eastern Michigan U, 1992: 73-8. Speth, H., G. Hartmann & F. Härter. Blickfeld Wirtschaft. : Merkur, 19 . Sprenger, Margret & Gerd Nicolas. Arbeit mit Wirtschaftstexten. München: Goethe-Institut, 1985. Steitz, Walter. Schwerpunkte der deutschen Sozial- und Wirtschaftsgeschichte. Heidelberg: Groos, 1979. Stern, Susan. Meet United Germany. Frankfurt: FAZ Information Services, 1991. 2 vols: I. Perspectives; II. Handbook 1991/2; Streit, Manfred E. & R. Bartlsperger. Wie funktioniert das? Die Wirtschaft heute. Mannheim: Bibliographisches Institut, 1976. Strutz, Henry. Barron's Talking Business in German. Happauge: Barron, 1992. Struve, Jochen. Kursbuch Betriebswirtschaftslehre. Frankfurt/Main: Fischer, 19 . TB; i. Vorb. Suess, Walter. Review of Wessels, Just Listen'n'Learn Business German Unterrichtspraxis 2 (1995) 104/5. Süß, Peter & Bettina Trosowski. Telefonieren am Arbeitsplatz. München: Hueber, 1997. "Nachschlagewerk und 1 Cassette" Taleghani-Nikazam, Carmen. Review of Krause, W. & A.C. Bayard, Geschäftskontakte: Videosprachkurs für Wirtschaftsdeutsch, Berlin: Langenscheidt, 1991. Unterrichtspraxis 2 (1995): 214. Taylor, Heimy (Hrsg.). Wirtschaftsdeutsch. Business German Courses and the Newly Developed Diplom Wirtschaftsdeutsch. Proceedings of the American Association of University Supervisors of Foreign Language Programs (AAUSC). Columbus: Ohio State U, 1987. Workshop proceedings; abgekürzt mit Taylor, Wirtschaftsdeutsch Tenberg, Reinhard, u.a. Gründung einer Tochterfirma in Großbritannien. München: Goethe Institut, 1991. video & Arbeitsbuch Terras, Rita. "The 'Market' for German-Speaking Employees: A Survey of Business and Non-Academic Organizations." ADFL Bulletin 3 (1975): 26-8. Thibealut, Thomas & John Fraedrich. "Using Hypertext to Teach Business German". In Cothran Thieme, Jörg. Soziale Marktwirtschaft. München: DTV, 1991. Trendota, Kristina. "Executive German in the Twin Cities." ADFL Bulletin 2 (1974): 43-8. Über Grosse, Christine. "A Survey of Foreign Languages for Business and the Professions at US Colleges and Universities". Modern Language Journal 69 (1985): 221-26. Voght, Geoffrey M. & Ray Schaub (Hrsg.). Languages and Cultures for Business and the Professions. Ypsilanti: World College/Eastern Michigan U, 1981ff. Volgnandt, Gabriele & Dieter, & Claus Ehrhardt Exportwege. Regensburg: Wolf/Dürr & Kessler, 1999. Drei Teile mit je Lehrbuch, Arbeitsbuch und Hörtexten auf CD. Wagner, Adolf. Volkswirtschaft für jedermann. München: DTV, 1993. Watson, Hilde W. & Shirley McGuinn. German in the Office--Deutsch im Büro. London: Longman, 1978ff. Wedekind, Almute. "Hood College's Undergraduate Double Major in German and Management: Preparation for the MIM at Thunderbird--A Case History." Languages and Cultures for Business and the Professions. Hrsg. Geoffrey M. Voght & Ray Schaub. Ypsilanti: World College/Eastern Michigan U, 1992: 243-7. Weermann, Wolfgang. Hörtexte Wirtschaftsdeutsch. München: Klett Edition Deutsch, 1994. 2 Cassetten, Begleitbuch (Kopiervorlagen). Weidtmann, B. Grundwissen Betriebswirtschaft. München: Klett, 1996. Weis, Erich. Wirtschaftsenglisch: Grund- und Aufbauwortschatz. Stuttgart: Klett, 1976. Wellers, Hermann. Prüfungsfragen Wirtschaft. Bielefeld: Cornelsen, 1991. 4th ed. Wessels, Dieter & Brian Hill. Just Listen'n'Learn: Business German. Lincolnwood: NTC/Passport Books, 1994. book & 3 cassettes (70 min). Wildner-Bassett, Mary E. "A Video Visit to the Land of Them: Commercials and Culture in the Classroom". Unterrichtspraxis 1 (1990): 54-60. Wimmer, Albert K. "Business German and German Business Practices: On Converting a Language Course into a Primer on International Business and Global Affairs". Keck, Handbook On Business German: 123-128. Wolff, Hans Wolfgang. Geschäfts- und Verhandlungssprache Deutsch. Hueber: München, 1975. Teile: - Das Vorstellungsgespräch - Ein günstiger Einkauf - Die Dienstreise - Eine harte Verkaufsverhandlung - Versand über die Grenzen - Das neue Produkt - Ein Fall für den Computer - Das erfolgreiche Angebot - Ein Finanzierungsproblem - Gute Geschäfte im Ausland Alle mit Cassette, Glossar in der 'Ursprache' und Textbüchern Yull, Jeffrey. Review of Bolten/Gehrke, Marktchance Wirtschaftsdeutsch (Mittelstufe I). Unterrichtspraxis 1 (1998): 86. Zahn, Hans E. Englisch-Deutsches Glossarium finanzieller und wirtschaftlicher Fachausdrücke (E-G Glossary of Financial and Economic Terms). Stuttgart: Knapp, 1977/89. Zahn, Hans E. Eurowirtschaftswörterbuch. Frankfurt/Main: Knapp, 1973. D/E/F Zavada, Dusan. New Commercial Dictionary [Satzlexikon der Handelskorrespondenz]. Wiesbaden: Brandstetter, 1988. Zweite, völlig überarbeitete Auflage mit A. Dynda & E. Dyndova © 1996ff. Horst Kurz. All rights reserved. |